Um unsere Website für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.
AusblendenKonzert und Kurzvorträge
Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG)
Von Rätseln, rätoromanischer Forschung und romantischer Sprache
Die Societad Retorumantscha lädt zu einem Abend mit Musik von Martina Linn und Kurzreferaten über die rätoromanische Sprache ein.
Wie könnte man das Wort «scarafag» (Käfer) interpretieren und wie erfährt man mehr über das Wort? Wie beeinflussen Kinder die Sprache ihrer Eltern? – Diese und weitere Fragen beschäftigen die Referierenden Giuanna Caviezel, Ralf Beer und Ursin Lutz am Freitagabend, den 2. Mai, im Rahmen einer von der Societad Retorumantscha organisierten Abendunterhaltung. In Form von kurzen Referaten geben sie Einblicke in Besonderheiten der rätoromanischen Sprache, in Forschungsprojekte, aber auch in die Aktivitäten der Societad Retorumantscha. Diese ist unter anderem Herausgeberin eines der vier Nationalen Wörterbücher, des Dicziunari Rumantsch Grischun. Ergänzt werden die Vorträge durch die Musik der Engadinerin Martina Linn.
Der Anlass findet am Freitag, 2. Mai, ab 20:15 Uhr in Chur im Muntanella-Saal der Chasa RTR (Masanserstrasse 2) statt. Alle Personen, die ein Interesse an der rätoromanischen Sprache haben, eine unterhaltsame und inhaltlich spannende Abendunterhaltung geniessen möchten oder einfach während eines Aperos eine gemütliche Runde geniessen wollen, sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Vorher findet ab 18:30 Uhr ebenfalls im Muntanella-Saal die Jahresversammlung der Societad Retorumantscha statt, die von Corina Casanova präsidiert wird. Ein wichtiger Traktandenpunkt ist unter anderem der neue Weg, den die Societad Retorumantscha einschlagen will. Wer mehr über die aktuellen und zukünftigen Vereinsaktivitäten erfahren möchte, ist auch als Gast herzlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen.
Davart romantica, retschertgas e rumpatestas
La Societad Retorumantscha envida ad ina sairada cun musica da Martina Linn e referats curts davart la lingua rumantscha.
Co pudess ina persuna sursilvana chapir il pled «scarafag»? Co chattar ora dapli da quest pled? Co influenzeschan ils uffants la lingua da lur geniturs? – Quai e dapli sa dumondan Giuanna Caviezel, Ralf Beer ed Ursin Lutz venderdi saira, ils 2 da matg, a chaschun dad ina sairada rumantscha organisada da la Societad Retorumantscha. En furma da referats curts dattan els in’invista en particularitads da la lingua rumantscha, en projects da retschertga ed en las activitads da la Societad Retorumantscha che edescha tranter auter il Dicziunari Rumantsch Grischun. Cumplettads vegnan lur referats da las chanzuns da l’Engiadinaisa Martina Linn.
La sairada ha lieu venderdi, ils 2 da matg a partir da las 20:15 a Cuira en la Sala Muntanella da la Chasa RTR (Via da Masans 2). Tut las persunas che s’interesseschan per la lingua rumantscha, che vulan giudair ina saira cun musica, cuntegn e divertiment u che vulan giudair ina baterlada durant in aperitiv èn cordialmain envidadas. L’entrada è libra.
Avant quest program ha lieu a partir da las 18:30, medemamain en la Sala Muntanella, la radunanza annuala da la Societad Retorumantscha, presidiada da Corina Casanova. Ina tractanda impurtanta furma tranter auter la nova via che la Societad vul enchaminar. Tgi che vul savair dapli davart las activitads da la Societad Retorumantscha – quellas actualas e quellas futuras – è cordialmain envidà da vegnir a la radunanza sco giast.
